真力公司沉痛地宣布，Genelec（真力）公司创始人、有源监听扬声器技术的先驱者 Ilpo Martikainen 先生在长期与疾病斗争之后，于 2017 年 1 月 30 日逝世，享年 69 岁。

近年来，Ilpo 先生专注培养下一代，他的子女 Juho Martikainen，Mikko Martikainen 和 Maria Martikainen 与真力公司共同成长。他们自 2001 年开始担任真力公司董事会成员，并为把真力发展成为全球领先的有源监听扬声器品牌作出了贡献。他们将与其他几位毕生为真力工作的董事会成员 Topi Partanen 和 Ritva Leinonen 一起继续拥有真力公司。Ritva Leinonen 将继任真力董事会主席。

 

我们也衷心感谢 Ilpo 先生的家人多年以来给予的支持，使他成为了我们工作和生活中至关重要的一员。我们希望整个音频业界、音乐业界能够与我们一起，为 Ilpo 先生以及他的家人做诚挚的祈祷。

 

虽然我们深切地怀念  Ilpo 先生，但与此同时，我们也心怀感激地分享我们与他一起经历过的那些真力故事：美好的回忆、激情与热忱、人文主义价值观、爱、发展和传承。这些对他的回忆将永远地留在我们心中，并贯彻在行动中。他将永远和我们在一起。

 

（需要特别指出的是，此文由 Ilpo 的老朋友程一中先生翻译，这也是程老对于 Ilpo 最好的告别。特此感谢程老。——真力中国）

附 Ilpo Martikainen 创立 Genelec 公司的历史：

Genelec 公司由 Ilpo Martikainen 创建于1978 年，创立之初也是出于一个偶然的机会。当时芬兰国家广播电台 YLE 正计划在芬兰首都赫尔辛基 Pasila 建立一个新的广播中心。时任芬兰国家广播电台声学专家的 Juhani Borenius 找到了他在声学研究所认识的朋友 Ilpo Martikainen 和 Topi Partanen 问他们能否能帮着做出一只有源监听音箱。于是 Ilpo Martikainen 和 Topi Partanen 二人在头两周就做出了第一只试验品，这只原型机足够出色，于是引起了 Ilpo Martikainen 的重视。在继续研发两年后的 1978 年，Genelec 公司成立开始营业并宣布了他们的首只音箱 S30